Peonies

The flower which we will discuss today is the Peony, also known as the Rose without thorns.

peonia

Il fiore di cui parleremo oggi è la Peonia, conosciuta anche come Rosa senza spine.

peonie-42-27072677

The Paeonia belongs to the family of Peoniacee and is used as an ornamental plant, as shrub. The leaves are deciduous and flowers, big and colorful, they are composed of numerous stamens, which in some species come to be more than 200. The plants require a soft and fertile and sun exposure.

EPSON DSC picture

La Peonia appartiene alla famiglia delle Peoniacee ed è usata come pianta ornamentale, in quanto arbusto. Le foglie sono caduche e i fiori, grandi e colorati, sono composti da numerosissimi stami, che in alcune specie arrivano ad essere più di 200. Le piante richiedono un terreno soffice e fertile ed esposizione al sole.

peonie_20080506_2

The herbaceous peonies include the diversity of of European origin characterized by flowers fragrance free and the variety of P. lactiflora original saddle Siberia, whose rose-scented flowers are carried on stems multiflori. These are the most popular because they are more suitable for growing in pots and inside of houses or apartments, even for the small size.

paeonia_officinalis_anemoniflora_I14022P96542

Le Peonie erbacee comprendono la varietà della P. officinalis di origine europea caratterizzate da fiori privi di profumo e dalla varietà della P. lactiflora originaria sella Siberia, i cui fiori al profumo di rosa sono portati da steli multiflori. Queste sono le più diffuse in quanto più adatte alla coltivazione in vaso e all’interno di case o appartamenti, anche per le dimensioni ridotte.

Paeonia_lactiflora_(P._albiflora)_Bot._Mag,_42._1756._1815

 

The Peonies woody or tree instead are native to China and Japan, have woody stems, full of flowers during the summer and bare in the winter months, and can reach up to 2 meters in height.

peonia-arbustiva-rosa

Le Peonie legnose o arboree, invece sono originarie della Cina e Giappone, presentano fusti legnosi, pieni di fiori durante l’estate e spogli nei mesi invernali, e possono raggiungere fino ai 2 metri d’altezza.

peonia (2)

 

In the West, the peony symbolizes modesty and shyness, and together with the rose is the flower of excellence to give to your loved one. In the East represents love and nobility of spirit, and is a good omen for long marriages. During the flowering period is a symbol of peace. In China it is the bearer of good luck, in fact in all homes and offices are hanging paintings of these flowers. In Chinese, the word peony means “beautiful”. In addition, the flower falls under the principle Yang, linked to masculinity, youth, wealth and good fortune. In Japan symbolizes good luck, joy and fertility within marriage.

bouquet-di-peonie-bianche-e-rosa-2[1]

In occidente la peonia simboleggia pudore e timidezza, e insieme alla rosa è il fiore d’eccellenza da donare alla propria amata. In oriente rappresenta l’amore e la nobiltà d’animo, ed è un buon auspicio per lunghi matrimoni. Durante il periodo della fioritura è simbolo di pace. In Cina è portatrice di buon auspicio,  infatti in tutte le case e gli uffici sono appesi quadri raffiguranti questi fiori. In cinese la parola peonia significa “bello”. Inoltre,il fiore rientra nel principio Yang, legato alla mascolinità, giovinezza, ricchezza e buona fortuna. In Giappone simboleggia la fortuna, gioia e la fertilità all’interno della vita matrimoniale.

216711_MHADO5SFPNQESOY3P3NOE3W7UKZPHN_115604_egls6736izebd3o47vfsu72h5f48aa_peonie_bianche_cal_H211005_L

The ancient Greek and Roman myths refer to the birth of the peony. According to Greek mythology, Zeus transformed Paeon peony in to protect him from the wrath of his master Asclepius, god of medicine, while, in Latin mythology, the peony was born from the tears shed by Diana, goddess of the hunt, after the discovery of killing for mistake his or her beloved. The birth of the peony binds, also, the figure of mythology nymphs who would have had the habit of hiding among the petals of the flower. Medieval texts refer to the “flowers with petals curled” as a symbol of love and refinement.

68521

 

Gli antichi miti greci e latini fanno riferimento alla nascita della peonia. Secondo la mitologia greca, Zeus trasformò Paeon in peonia per proteggerlo dall’ira del suo maestro Asclepio, dio della medicina; mentre, nella mitologia latina, la peonia nasce dalle lacrime versate da Diana, dea della caccia, dopo la scoperta di aver ucciso per errore il  proprio amato. La nascita della peonia si lega, anche, alla figura mitologia delle ninfe che avrebbero avuto l’abitudine di nascondersi tra i petali del fiore. Testi medioevale fanno riferimento ai “fiori dai petali arricciati” quali simbolo di amore e raffinatezza.

3516_1265821722_2

Since ancient times, the peony is known for healing properties: a sprig worn around the neck to cure insanity, while in the West, there are traces of literature in which it is used as a remedy against epilepsy, the pains of childbirth and in the form of herbal tea for soothing coughs and respiratory problems. Small curiosity pioneers arrived in America tattooed colorful peonies in memory of the beauty of their land of origin. In recent years, the peony is often used for the floral decorations for weddings. The red peonies are related to sensuality, those pink recall the romantic love and the white ones are offered to girls who stand out for their beauty.

peony_004

 

Già dall’antichità la peonia è nota per proprietà curative: un rametto portato intorno al collo per curare la pazzia, mentre in occidente, si trovano tracce letterarie in cui è usata come rimedio contro l’epilessia, i dolori del parto e in forma di tisana come lenitivo contro tosse e problemi respiratori. Piccola curiosità i pionieri arrivati in America si tatuavano variopinte peonie in ricordo delle bellezze dalla loro terra di provenienza. Negli ultimi anni la peonia viene spesso usata per le decorazioni floreali dei matrimoni. Le peonie rosse sono legate alla sensualità, quelle rosa richiamano l’amore romantico e quelle bianche vengono offerte a ragazze che si distinguono per la loro bellezza.

meaning-peonies-tattoo

(Images from Web)

 

Chiara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s