The City. part I

CHINATOWN

The San Francisco’s Chinatown is the oldest and largest Chinese community in the United States. It was founded in 1940 and is located in the city center. To the west it is bounded by Taylor Street and the Nob Hill district, to the east by Montgomery Street and the financial district to the north of North Beach, with Green Street and Columbus Street, while south of Bush Street and Union Square. Grant Avenue, is one of the main streets of the district, here is the entrance to Chinatown. The gateway, also known by the names of the Chinatown Gate and Dragon Gate, is made ​​in the classic Chinese architectural style and is composed of three arches with two lions on the sidewalks. The road is heavily traveled by shops and restaurants frequented by tourists. Here we also find Piazza S. Maria with the statue of Dr. Sun Yat-Sen by Benjamin Bufoni and a war memorial to veterans of the wars in China. The other major artery Stockton Street is reminiscent of Hong Kong and is less frequented by tourists. The most important square is Piazza of Portsmouth, where there is a replica of the Goddess of Democracy, which is used in the protest at Tiananmen Square, built in 1999 by Thomas Marsh.

800px-Tor_Chinatown_San_Francisco

La Chinatown di San Francisco è la comunità cinese più grande e antica degli Stati Uniti. Fu fondata nel 1940 ed è posta nel centro della città. Ad ovest è delimitata da Taylor Street e dal quartiere Nob Hill; ad est da Montgomery Street e dal quartiere finanziario; a nord da North Beach, con Green Street e Columbus Street; mentre a sud da Bush Street e Union Square. Grant Avenue, è una delle arterie principali del quartiere, qui si trova l’ingresso a Chinatown. La porta d’accesso, conosciuta anche con i nomi di Chinatown Gate e Porta del Drago, è realizzata nel classico stile architettonico cinese ed è composta da tre arcate con da due leoni sui marciapiedi. La via è percorsa da negozi e ristoranti fortemente frequentati dai turisti. Qui troviamo anche Piazza S. Maria con la statua del Dr. Sun Yat-Sen da Benjamin Bufoni e un memoriale di guerra ai veterani delle guerre cinesi. L’altra arteria importante è Stockton Street che ricorda Hong Kong ed è meno frequentata da turisti. La piazza più importante è Piazza di Portsmouth, dove si erge una copia della dea della democrazia, utilizzata nella protesta di Piazza Tiananmen, realizzata nel 1999 da Thomas Marsh.

Chinatown_02_(4254337106)

HAIGHT-ASHBURY

The name of this district comes from the intersection of two roads: Haight Street and Ashbury Street. These streets were named for Henry Huntly Haight, Governor of California in 1870, and Munroe Ashbury, a city councilor at the time, as both had played a key role in the growth of the district. Haight-Ashbury was the center of the hippie movement in the sixties, that still is still present as evidenced by the numerous psychedelic lights that light up the night in the streets.

800px-Haight_Street,_SF

Il nome di questo quartiere nasce dal intersezione di due strade: Haight Street e Ashbury Street. Queste strade erano state intitolate ad Henry Huntly Haight, governatore della California nel 1870, e a Munroe Ashbury, un consigliere della città in quel periodo, in quanto entrambi avevano svolto un ruolo fondamentale per la crescita del quartiere. Haight-Ashbury fu il centro del movimento hippie negli anni sessanta, che tuttora è ancora presente come testimoniano le numerose luci psichedeliche che illuminano la sera le strade. 800px-HaightAshbury_SFO3

 

CASTRO

Castro is one of the most known in the world as the heart of the gay community. Here Harvey Milk, one of the first and greatest exponents of the gay movement, opened his camera shop in 1975. Castro began as a neighborhood of Scandinavian immigration and then Ireland. In the second half of the sixties becomes the point of reference for young homosexuals who come to San Francisco, attracted by the freedom that the hippie movement is carrying. Center of the district is the intersection of Castro Street and Seventeenth Street, here is a square in the center of which is hoisted a rainbow flag. Castro Street is the Castro Theatre, an example of Spanish Colonial architecture built in 1922.

450px-Castro_San_Francisco_1

Castro è un dei quartieri più conosciuti al mondo in quanto cuore della comunità gay. Qui Harvey Milk, uno dei primi e maggiori esponenti del movimento gay, aprì il suo negozio di fotografia nel 1975. Castro nasce come quartiere di immigrazione scandinava e poi irlandese. Nella seconda metà degli anni sessanta diventa il punto di riferimento per i giovani omosessuali che arrivano a San Francisco, attirati dalla libertà che il movimento hippie sta portando. Centro del quartiere è l’intersezione tra Castro Street e la diciassettesima strada, qui si trova una piazza al cui centro è issata una bandiera arcobaleno. In Castro Street sorge il Castro Theatre, esempio di architettura colonia spagnola costruito nel 1922.                                                    432px-Thecastro02

 

NORTH BEACH

North Beach is known as the Little Italy of San Francisco and is located near Chinatown, between Columbus Avenue, Broadway and Mason Street. North Beach is inextricably linked to the movement of the Beat Genaration and its prime contractors such as Allen Ginsberg and Lawrence Ferlinghetti. The City Lights bookstore, founded in the 50s by the poet Lawrence Ferlinghetti, was the driving force of thought, culture and literature Beat. Another landmark is the era Beat Café Vesuvius. From the religious point of view: the Church of Saints Peter and Paul, in Washington Square, is the place of congregation of the Italian community.

800px-Little_Italy_-_San_Francisco

North Beach è conosciuta come la Little Italy di San Francisco ed è situata nei pressi di Chinatown, tra Columbus Avenue, Broadway e Mason Street. North Beach è indissolubilmente connessa al movimento della Beat Genaration e ai suoi capifila come Allen Ginsberg e Lawrence Ferlinghetti. La libreria City Lights, fondata negli anni ’50 dal poeta Ferlinghetti, fu il centro propulsore del pensiero, della cultura e letteratura Beat. Altro punto di riferimento dell’epoca Beat è il Café Vesuvio. Dal punto di vista religioso: la Chiesa dei Ss. Pietro e Paolo, in Washington Square, rappresenta il luogo di congregazione  della comunità italiana.                                                                         742px-Washingtonsquare_sf_cathedral north

 

FISHERMAN’S WHARF

Fisherman’s Wharf is located in the north of the city and is bordered to the north by Ghirardelli Square, south of Van Ness Street. Fisherman’s Square is a popular tourist attraction due to the presence of numerous museums, including the Navy, and for the large number of restaurants located on the waterfront. Take a ferry you can reach the island of Alcatraz and visit the famous prison that has “hosted” Al Capone. A strong point of attraction is Pier 39, a large shopping center. In addition there are numerous cloisters that sell seafood, especially clams and Dungeness crab. Near Pier 45 is a chapel in memory of the lost fishermen of San Francisco and northern California.

Fisherman's_Wharf_28_2013-03-28

Fisherman’s Wharf è situato nella zona nord della città ed è delimitato: a nord da Ghirardelli Square, a sud da Van Ness Street. Fisherman’s Square è una popolare attrazione turistica per la presenza di numerosi musei, tra cui quello della Marina Militare, e per il gran numero di ristoranti situati sul lungomare. Prendendo un traghetto è possibile raggiungere l’isola di Alcatraz e visitare la famosa prigione che ha “ospitato” Al Capone. Un forte punto d’attrazione è Pier 39, un grande centro commerciale. Inoltre sono numerosi i chiostri che vendono frutti di mare, in particolare vongole e il granchio di Dungeness. Vicino a Pier 45 si trova una cappella in memoria dei pescatori perduti di San Francisco e del nord della California.                                           800px-Fisherman's_Wharf_IMG_4553 800px-Dungeness_Crab_Fishermans_Wharf

 

MISSION DISTRICT

Mission Distric is the oldest neighborhood in San Francisco and takes its name from the first Spanish mission in 1791. The population is very diverse: half is Latin, a third is white and 11% Asian. This district has the highest crime rate in the city.

Mission Distric è il quartiere più antico di San Francisco e prende il suo nome dalla prima missione spagnola del 1791. La popolazione è molto variegata: metà è latina, un terzo è bianca e 11% è asiatica. Questo distretto presenta il più alto tasso di criminalità della città.   800px-San_Francisco_Womens_Building

 

FINANCIAL DISTRICT

In this district occur the greatest economic exchanges and the city’s financial city and the bay. The district is also recognizable from afar by the presence of numerous skyscrapers, including the tallest is the Transamerica Pyramid. Financial District is bordered by Chinatown and North Beach. Here the headquarters of the Bank of America and Wells Fargo, a major U.S. financial group.

450px-A_view_from_Coit_Tower_IMG_4568

In questo distretto avvengono i più grandi scambi economici e finanziari della città città e dell’intera baia. Il distretto è riconoscibile anche da lontano per la presenza di numerosi grattacieli, tra cui il più alto è la Transamerica Pyramid. Financial District confina con Chinatown e North Beach. Qui ha sede la Banca d’America e la Well Fargo, importante gruppo finanziario statunitense.                                            FinancialNorth

(Images from Web)

Chiara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s