Name/Nome
Cloudy/Michela, Mimmi for my friends
Dream/ Chiara
Age/Età
24
24
The Most beautiful thig that happened last summer/La cosa più bella che è successa questa estate?
I reach to go to two wonderful concerts <> Sono riuscita ad andare a due concerti bellissimi
I’ve been to the two Italian dates of 30 seconds to mars <> Sono stata alle due date italiane dei 30 seconds to mars
Where do you want to travel?/Dove vuoi viaggiare?
For all over the World <> Per tutto il mondo
Everywhere <> Ovunque
Which is the most favourite part of your daily routine?/Parte preferita della vostra routine quotidiana?
The morning coffee <> Il caffè mattutino
The coffee just wake up <> Il coffee appena sveglia
What do you do when you wake up?/Cosa fai quando ti svegli?
Coffee!!!! <>Caaaaffè!!!
Double coffee!!! <> Doppio Coffeee!!!!
What do you say during embarrassed silences?/Che cosa dici durante i silenzi imbarazzanti?
Ehmm…. looking around a little puzzled <> Ehmm…. Si guarda intorno perplessa
I say stupid things <> Dico cose stupide
Do you believe that everybody deserves a second chance?/Credi che tutti meritano una seconda possibilità?
It depends on what they did in their first chance <> Dipende da cosa hanno fatto della loro prima possibilità
Hmmm… depending on whether it’s worth it to risk it again <> Ni, dipende se ne vale la pena di rischiare ancora una volta
What does that mean your being extremely quiet ? <> Il tuo essere estremamente silenzioso che cosa significa?
It depends, or that the talk around me do not raise my interest, or that having an opinion completely opposite to those around me I know I could get to discuss, so I avoid it. <> Dipende, o che non mi interessano i discorsi attorno a me, o che magari avendo un parere totalmente opposto a chi mi sta intorno so che potrei arrivare a discutere, quindi evito.
I do not care what you’re talking about or I do not agree with the majority opinion and to avoid arguments, I shut up! Or simply because at the moment I’m thinking of something else, or someone else! <> Che non mi interessa ciò di cui si sta parlando o che non condivido l’opinione della maggioranza e per evitare discussioni, sto zitta! O semplicemente perché in quel momento sto pensando ad altro, o a qualcun’altro! 🙂
You smile at strangers?/Sorridi agli sconosciuti?
Usually I do! <> In genere sì.
Yes <> Si
Journey: deep space or under the sea?/Viaggio nello spazio o nel fondo del mare?
Space, of course! <> Spazio, di certo!
Space, I love the unknown <> Spazio, amo l’ignoto
What makes you get out of bed in the morning?/Cosa ti fa alzare dal letto la mattina?
Metaphorically: that I know that I do something to reach my target.
Literally:the smells of coffee and the sound of music.
Metaforicamente: la consapevolezza che sto facendo qualcosa per arrivare al mio obbiettivo.
Letteralmente: l’odore del caffè e la musica.
The alarm clock and the desire for coffee <> La sveglia che suona e il desiderio di coffee
Tea or Coffee/Te o caffè?
Both, depends on the moment of the day <> Entrambi, dipende dal momento della giornata.
Coffee
About what you’re paranoid?/Riguardo a cosa sei paranoico?
Time! I’ve to be always in advance <> L’orario, devo essere sempre in anticipo!!
I don’t know <> Non lo so
Favourite color?/Colore preferito?
Blue and Red <> Blu e Rosso
Yellow <> Giallo
Favourites flower?/Fiore preferito?
I don’t think I’ve one…maybe roses <> Non credo di avere un fiore preferito… forse le rose
Orchid <> Orchidea
Favourite food?/Cibo preferito?
too much maybe pizza or chocolate!! <> Troppi, potrei dire pizza ma anche cioccolato!!
Pizza
Last thing that you eat?/L’ultima cosa che hai mangiato?
Bread with olive paste <> Una tartina col patè di olive
Octopus and potatoes <> Polpo e patate
First thing that you eat this morning?/La prima cosa che hai mangiato stamattina?
Pasta with tuna and olives <> Pasta tonno ed olive.
Chocolate Cupcake <> Cupcake al cioccolato
Favourite animal?/Animale preferito?
Cat <> Gatto
Dolphin <> Delfino
Favourite movie?/Film preferito?
Actually too much!! <> Son Troppi davvero!!!
If I had to choose… I think the Last Emperor <> Se proprio devo sceglierne uno, direi … L’ultimo imperatore
Is there anyone you would like to punch in the face right now?/C’è qualcuno a cui vorresti dare un pugno in faccia in questo momento?
Maybe just a couple of people XD <> Giusto un paio XD
Yap, lot of people <> Si, parecchia gente
Last movie that you watched?/Ultimo film che hai visto?
The Hobbit at the cinema, and Fight Club at home <> Al cinema Lo Hobbit, in generale Fight Club
Pulp Fiction
Favourite actress?/Attrice preferita?
Kate Winslet
Audrey Hepburn
Favourite Actor?/Attore preferito?
Alan Rickman
Johnny Deep
One of your fears:/Una tua paura:
Lost somone I care <> Perdere qualcuno di caro
Don’t realize my dreams <> Non riuscire a realizzare i miei sogni
If you have the chance, what do you want to know about the future?/Se ne avessi la possibilità, cosa vorresti sapere sul futuro?
Ahahaha A really complicated one, maybe I don’t want to know anything <> Ahahah Domanda troppo complicata, forse non vorrei sapere nulla.
If I’ll ever have Hermes’ Birkin <> Se avrò mai una Birkin di Hermes
Day or night?/Giorno o notte?
Night <> Notte
What a question! Night!! <> Che domande: Notte!!!!
What would you do if you won the lottery?/Cosa faresti se vincessi alla lotteria?
A One Way Ticket
I would buy a open one-way ticket <> Comprerei un biglietto aereo aperto di sola andata
If a genie of the lamp offered you three wishes, what would they be?/Se il genio della lampada ti offrisse tre desideri, quali sarebbero?
Look, I would be enough to just one <> Guarda me ne basterebbe anche uno solo u.u
So, can I take the other two? <> Allora gli altri due posso prendermerli io?
This time I give them to you <> Per questa volta te li cedo
Wonterful, I’ve 5 wishes, by the way it’s this time I give them to you!!
The time machine, a plane, a beach house, a Pollock’s painting …… and the last one cannot to be said. <> Che bello ho 5 desideri, cmq conviene anche a te! La macchina del tempo, l’aereo, una casa sulla spiaggia, un quadro di Pollock e ….. l’ultimo non si può dire, sorry 🙂
If I were an emotion or a feeling, right now, what would it be?/Se fossi un’emozione o un sentimento, attualmente, quale saresti?
Right now? Maybe anxiety <> Al momento? Forse, l’ansia.
Restlessness <> Irrequietudine
If you were a word, what would it be?/Se fossi una parola, quale saresti?
Development <> Cervelletto (non c’entra nulla la traduzione, ho messo due parole che mi piacciono per il suono)
Dream <> Sogno
If you were a smell, what would it be?/Se fossi un odore, quale saresti?
Rain’s one <> L’odore della pioggia.
The smell of burning wood in the fireplace <> L’odore della legna che brucia sul camino
If you have the opportunity, right now, what do you want to happen to you?/Avendone la possibilità, ora cosa vorresti che ti accadesse?
I wish that I entered a bit ‘of money (the money does not bring happiness, but they give you a hand.) <>Vorrei che mi entrassero un po’ di soldi (della serie i soldi non fanno la felicità, ma ti danno una mano).
I do not know, but I wish it was something that I totally distorts the life <> Non so, ma vorrei che fosse qualcosa che mi stravolga totalmente la vita
Get the book closest to you, open it to page 23 and write the first word that strikes you./Prendi il libro più vicino a te, aprilo a pagina 23 e scrivi la prima parola che ti colpisce.
Silence <> Silenzio
Energy <> Energia
Last dream that you made, was it a nightmare?/L’ultimo sogno che hai fatto era un incubo?
Not, but it was really a strange one! <> No ma era strano forte!
Not… but there was a time when I was disturbed <> No… ma c’è stato un momento in cui mi ha inquietato….
Some of your friends evere seen you cry?/Qualcuno dei tuoi amici ti ha mai visto piangere?
Considering that I have a very easy to tear, they definitely have seen me cry. <> Considerando che ho la lacrima molto facile, sì decisamente mi hanno vista piangere.
Don’t remember, maybe <> Non ricordo, può darsi
Do you hate someone?/Odi qualcuno?
Not really hate, but let’s say there are a couple of people who are not exactly likeable to me. <> Odiare proprio no, ma diciamo che ci son un paio di persone che non mi stanno propriamente simpatiche.
Yes <> Si
Are you a jealous or vindictive person?/Sei una persona gelosa o vendicativa?
Vendicative not. Possessive and jealous… just a little XD <> Vendicativa no. Possessiva e gelosa … giusto un po’ XP
Vendicative <> Vendicativa
Do you still watch cartoons?/Guardi ancora i cartoni animati?
Of course! <> Certo!
Yes, during my breakfast <> Si, la mattina mentre faccio colazione
What is the movie that you still love even though you have it seen and reviewed?/Qual è il film che ami ancora nonostante tu l’abbia visto e rivisto?
Hmm…let’s say I do this with almost all the movies that I like, but maybe I would say Harry Potter and The Philosopher Stone. <> Hmm… diciamo che faccio così con quasi tutti i film che mi piacciono, ma forse direi Harry Potter e La Pietra Filosofale.
Breakfast at Tiffany’s <>Colazione da Tiffany
Do you dance where you’re in the car?/Balli quando sei in macchina?
A lot!! <> Manco poco!
It depends on the music, but in general I pretend to play the drums <> Dipende dalla musica, ma in genere fingo di suonare la batteria
Christmas is stressful?/Il Natale è stressante?
Definitely stressful <> Decisamente stressante.
Not… I’m the “Dictator of Christmas” <> No… Io sono la “Dittatrice del Natale”
Want to get married?Vorresti sposarti?
Yes! <> Sì
Eh … difficult question. I don’t know! I think so …. Sorry but I have a love-hate relationship with the idea of marriage <> Eh… domanda difficile. Non lo so! credo di si…. Scusate ma io ho un rapporto di amore e odio con l’idea del matrimonio
At your wedding: Dj or Band?/Al tuo matrimonio vorresti un Dj o una Band?
Band
Band
Do you want children?/ Vuoi dei figli?
Yes <> Sì
Yes <> Si
Favourite quote/Citazione preferita
Be the change you want to see in the world. <> Sii il cambiamento che vuoi vedere avvenire nel mondo. (Gandhi)
Do not be afraid of tomorrow, because basically today is the day that scared you yesterday. <> Non avere paura del domani, perchè in fondo oggi è il giorno che ti faceva paura ieri. (Bob Marley)
Little Cloudy Dreams 