I Like …

Hello
I’m Dream: my real name is Chiara.
Today you will discover something about me, some of the things that I like

 

Ciao
Sono Dream: il mio vero nome è Chiara.
Oggi scoprirete qualcosa di me, alcune delle cose che mi piacciono

---

I Like …

The coffee mocha  that mumbles in the silence of the kitchen / La moka del caffè che borbotta nel silenzio della cucina

The smell of coffee that wakes me up every morning / L’odore del caffè che mi sveglia tutte le mattine

Drinking coffee while reading the daily press review / Bere il caffè mentre leggo la rassegna stampa giornaliera

The lunchs with the whole family gathered around to a huge table / I pranzi con tutta la famiglia al completo riunita intorno ad un enorme tavolata

Cooking new recipes and customize them / Cucinare nuove ricette e personalizzarle

Cooking with dad / Cucinare con papà

The smell of freshly baked bread  / L’odore del pane appena sfornato

Cut the onion, even if I end up crying / Tagliare la cipolla, anche se poi finisco a piangere

The smell of soffritto / L’odore del soffritto

Spaghetti with clams / Gli spaghetti con le vongole

Grandma’s lasagna / Le lasagne della nonna

Pizza / La pizza

The aroma that fills the house when I make a cake / Il profumo che riempie la casa quando preparo un dolce

The macarons / I macarons

Chocolate / Il Cioccolato

Cotton candy / Lo zucchero filato

The lemon ice cream / Il gelato al limone

The caramelized figs that prepares aunt / I fichi caramellati preparati da zia

Pomegranates / Le melagrane

Green apples / Le mele verdi

Lime / Il Lime

The Coke / La Coca Cola

Mojito / Il Mojito

Sangria / La sangria

Grapefruit juice / Il succo di pompelmo

I sit under the porch, in the nights of winter, looking at the sky, while I’m wrapped in a blanket and hold in hands a cup of steaming coffee / Sedermi sotto il portico, nelle notti di inverno a guardare il cielo, mentre sono avvolta in una coperta di lana e tengo tra le mani una tazza di caffè fumante

The Hot Chocolate / La cioccolata calda

Spices / Le spezie

The smell of cinnamon / L’odore della cannella

Prepare the ginger and cinnamon biscuits / Preparare i biscotti allo zenzero e cannella

Christmas / Il Natale

Preparing the Christmas tree, while listening to Christmas songs / Preparare l’albero di natale ascoltando canzoncine natalizie

Wrap gifts to put under the Christmas tree / Incartare i regali da mettere sotto l’albero di natale

The fireplace / Il camino acceso

The crackling of burning wood / Il crepitio della legna

The snow / La neve

Snowmen / I pupazzi di neve

The rain / La pioggia

The smell of summer rain / L’odore della pioggia d’estate

Walking in the rain / Camminare sotto la pioggia

Walking barefoot on the grass / Camminare a piedi nudi sull’erba

The winter sea / Il mare d’inverno

Swim early in the morning / Nuotare al largo la mattina presto

Summer / L’estate

The light of morning / La luce della mattina

The white clouds, that seem to cotton candy, in the sky turquoise / Le nuvole bianche, che sembrano zucchero filato, nel cielo turchese

Looking the stars / Guardare le stelle

The rainbow / L’arcobaleno

The fireworks / I fuochi d’artificio

The hot air balloons / Le mongolfiere

Kites / Gli aquiloni

Travelling / Viaggiare

Program a new journey / Programmare un nuovo viaggio

The rides in taxi at night / Le corse in taxi la notte

Bicycling / Andare in biciclette

Walk without knowing where I’m going, letting myself be guided only by instinct / Passeggiare senza sapere dove sto andando, lasciandomi guidare solo dall’istinto

Rome / Roma

The sunsets Roman / I tramonti romani

The Trevi Fountain at 6 am / La Fontana di Trevi alle 6 di mattina

Night walk to Rome / Le passeggiate notturne per Roma

Campo dei Fiori and its market / Campo dei Fiori e il suo mercato

The garden of Castel Sant’Angelo / Il giardino di Castel Sant’Angelo

The Sistine Chapel / La Cappella Sistina

Venice / Venezia

The Venice Biennale / La Biennale di Venezia

The MART of Rovereto / Il MART di Rovereto

Lake Garda / Lago di Garda

The island of Giglio / L’isola del Giglio

Going to see the opera the Arena of Verona / Andare a vedere l’opera all’Arena di Verona

Going to the movies in the afternoon, when there are only two people in the room / Andare al cinema di pomeriggio, quando  ci sono solo due persone in sala

The outdoor cinema / I cinema all’aperto

Bertolucci’s The Last Emperor / L’ultimo imperatore di Bertolucci

Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany’s / Audrey Hepburn in Colazione da Tiffany

The films in black and white / I film in bianco e nero

The films of Fellini, La Strada and especially 8½ / I film di Fellini, La Strada e soprattutto 8 ½

The soundtrack of 8½ , composed by Nino Rota / La colonna sonora di 8 ½, composto da Nino Rota

Music / Musica

U2

Dave Gahan

Enjoy the Silence by Depeche Mode / Enjoy the Silence dei Depeche Mode

The music of 30 Seconds To Mars / La musica dei 30 Seconds To Mars

The battery and the drummers / La batteria e i batteristi

Going to concerts, and try that wonderful feeling of being at HOME / Andare ai concerti, e provare quella meravigliosa sensazione di sentirsi a CASA

The music heard from far away that I bring to mind feelings in the past / Le musiche sentite da lontano che mi riportano alla mente sensazioni provate in passato

My Canon / La mia Canon

Taking photographs / Scattare fotografie

The photographs by Richard Avedon / Le fotografie di Richard Avedon

The books / I libri

The old libraries full of books, where it is hard to move / Le vecchie librerie colme di libri, in cui si fa fatica a muoversi

The shelves full of books / Gli scaffali pieni di libri

The poems of Prevet / Le poesie di Prevert

On the Road by Kerouac / On the Road di Kerouac

The Great Gatsby by Fitzgerald / Il Grande Gatsby di Fitzgerald

The thrillers books / I libri gialli

Mrs. Fletcher / La Signora Fletcher

The smell of old books / L’odore dei vecchi libri

Get lost in books / Perdersi nei libri

Write all night / Scrivere tutta la notte

Copy the most beautiful phrases I find in books / Copiare le frasi più belle che trovo nei libri

Painting leaving me to carry the inspiration of the moment (even if it’s been so long since I do not happen) / Dipingere lasciandomi trasportare dall’ispirazione del momento (anche se è da tanto che non mi succede)

The paintings of the Impressionists / I dipinti degli Impressionisti

The works of Pollock, with their vehement energy / Le opere di Pollock, con la loro energia irruente

Graffiti 

Banksy 

 

Damien Hirst

Caravaggio 

The colors / I colori

Yellow / Il giallo

Green / Il verde

The flowers / I fiori

The green flowers / I fiori verdi

Orchids / Le orchidee

Hydrangeas, especially the blue one / Le ortensie, soprattutto quelle azzurre

The wisteria / Il Glicine

Fields of sunflowers and poppies / I campi di girasoli e quelli di papaveri

The scent of jasmine and lavender / Il profumo del gelsomino e quello della lavanda

Making wreaths of daisies / Fare le coroncine di margherite

The braids / Le trecce

The straw hats / I cappelli di paglia

Red Shoes / Le scarpe rosse

The long skirts in hippy style / Le gonne lunghe in stile hippy

The white cotton tshirts / Le magliette di cottone bianco

The striped tshirts / Le maglie a righe

The men’s shirts white / Le camicie da uomo bianche

The scarves to bold colors / Le sciarpe dai colori decisi

The colorful striped socks / Le calze a righe colorate

My electric blue Balenciaga bag / La mia borsa blu elettrico di Balenciaga

The rings mother of pearl and turquoise / Gli anelli in madreperla e turchese

The necklaces of semiprecious stones / Le collane di pietre dure

The enamel black Chanel / Lo smalto nero di Chanel

The skulls / I teschi

Night / La notte

Moon / La luna

Mars / Marte

Ducati Monster 

The swings / Le altalene

My unruly hair / I miei capelli ribelli

My ex-crested pink / Il mio ex ciuffo rosa

The chaos / Il caos

Organize parties / Organizzare feste

Sobriety / La sobrietà

The reasons / I perché

The whys “embarrassing” of children / I perché “imbarazzanti” dei bambini

The smiles / I sorrisi

The independence / L’indipendenza

Freedom / La Libertà

The dolphins / I delfini

The ladybugs / Le coccinelle

The slow and hot shower in the evening  / La doccia lenta e bollente della sera

On Sunday morning, when I can stay in bed after waking up, looking out the window while listening to loud music / La domenica mattina, quando posso restare a letto anche dopo essersi svegliata, guardando fuori dalla finestra, mentre ascolto musica a tutto volume

Carillon

The old family photographs / Le vecchie fotografie di famiglia

Tattoos / I tatuaggi

Men with beards / Gli uomini con la barba

The big hands of men / Le mani grandi degli uomini

The empty houses, ready to welcome new life and new stories … that “ask” to be filled with furniture and objects, or  memories / Le case vuote, pronte ad accogliere nuova vita e nuove storie … che “chiedono” di essere riempite di mobili e oggetti, ma soprattutto di ricordi

Attics / Le soffitte

Walking barefoot on the parquet / Camminare a piedi nudi sul parquet

The smell of fresh paint / L’odore della vernice fresca

The houses by the sea, with large windows from which to admire the horizon / Le case sul mare, con grandi vetrate, da cui ammirare l’orizzonte

The Bourgie lamps of Kartell / Le lampade Bourgie di Kartell

My bedroom in my parents’ house / La mia camera nella casa dei miei genitori

 

Delir House

 

 

 

The making of an editorial office…

The making of an editorial office…

Have you ever wondered how does it work a newsroom?
Have you ever wondered from what have begun the creators of any known magazine?

From an idea!?

Yes, that is a great starting point, but then you have to make your voice heard and read what you have written, your thoughts.

And then, what is it? A Personal Computer could be enough?

We’re here to talk about editorial offices, about making of it, and in particular our DelirHouse (because sometimes we do some delirious things eh XD)
Of course, we do not want to compare us to the newspapers, we are not so pretentious or presumptuous; we simply want to, once again, allowing you to have a look into our world.

Risotto with radicchio, red wine, red pepper and lime fries, Corona and Desperados beers, coffee and a flood of good music … that’s how born an editorial office.

Here, anewsroom it’s created like this: an idea, a medium and everything that we like and makes us feel good.
And now, enjoy and admire our operating base! 😉

As always your Cloudy and Dream.

Come nasce una redazione?

Vi siete mai chiesti come nasce una redazione?
Vi siete mai chiesti da cosa hanno iniziato gli ideatori di qualsivoglia rivista conosciuta?

Da un’idea!?

Sì, quella è un ottimo punto di partenza, ma poi devi far sentire la tua voce e far leggere ciò che scrivi, ciò che pensi.

E quindi, cosa serve? Un Pc può bastare?

Siamo qui a parlare di redazioni, di come nascono, ed in particolare della nostra DelirHouse (perchè a volte deliriamo proprio eh! XD)
Certo, non vogliamo assolutamente paragonarci a delle testate giornalistiche, non siamo così pretenziose o presuntuose; vogliamo semplicemente, ancora una volta, permettervi di affacciarvi al nostro mondo.

Risotto al radicchio, vino rosso, patatine lime e pepe rosa, corona, desperados, caffè e una valanga di buona musica…ecco come nasce una redazione.

Ecco, una redazione nasce così: un’idea, un mezzo e tutto ciò che ci piace e ci fa star bene.
Ed ora divertitevi pure ad ammirare la nostra base operativa! 😉

Come sempre le vostre Cloudy e Dream.

Book of the Week

The French Market – Johanne Harris

Al mercato con Joanne Harris. Nuove ricette dalla cucina di «Chocolat» 

Johanne Harris

Shopping in Paris

Quando si parla di Parigi si pensa non solo all’arte e all’amore , ma soprattutto alla moda.
Infatti la città ospita meravigliose boutiques e interessantissimi mercatini.
Non solo si compra a Parigi, ma si ammirano anche le superbe e scenografiche vetrini dei grandi shops, come Printemps o le Galeries Lafayette o Colette, oppure quelle di Cartier a Place Vendome e di Louis Vuitton sugli Champs Elysées.
Un dei momenti dell’anno in cui godere di queste meravigliose vetrine è Natale.

When it comes to Paris is thought not only to art and love, but also fashionable.
In fact, the city is home to wonderful boutiques and interesting markets.
Not only will you buy in Paris, but also you can admire the superb and spectacular slides of the great shops, such as Printemps or Galeries Lafayette and Colette, or those of Cartier Place Vendome and Louis Vuitton on the Champs Elysées.
One of the highlights of the year in which to enjoy these wonderful windows is Christmas.

In these incredible stores you can find all the news from every corner of the world.
The Mecca are the Galeries Lafayette on Boulevard Haussmann behind the Opéra, the historic Art Nouveau building.
The Galeries Lafayette is the second most visited place in the French capital after the Louvre as well as being the largest store in the western world, with 80,000 visitors a day.
The Galeries Lafayette, with their retail area of ​​70,000 m², built in 1912, are characterized by a great dome neo-Byzantine art.
Lafayette offers a wide and varied selection of products in all areas of fashion, beauty, but also gastronomy.

In questi incredibili negozi è possibile trovare tutte le novità provenienti da ogni angolo del mondo.
Meta immancabile sono le Galeries Lafayette, dietro l’Opéra su Boulevard Haussmann, edificio storico dell’art nouveau.
Le Galeries Lafayette sono il secondo posto più visitato della capitale francese dopo il Louvre; oltre ad essere il più grande magazzino del mondo occidentale, con 80.000 visitatori al giorno.
Le Galeries Lafayette, con la loro superficie commerciale di 70.000 m², costruiti nel 1912, sono caratterizzati da un fantastica cupola neo-bizantina.
Lafayette offre un’ampia e variegata selezione di prodotti in tutti i settori della moda, bellezza, ma anche gastronomia.

Staying in the Opéra district there are stores Printemps, the most Parisian of all department stores in France.
Covering an area of ​​43,500 square meters, Printemps home to the most important international fashion brands.

Sempre restando nel quartiere dell’Opéra ci sono i magazzini Printemps, i più parigini di tutti grandi magazzini francesi.
Su una superficie di 43.500 mq, Printemps ospitano i più importanti marchi della moda internazionale.

 

Next to these two great stores is the elegant gourmet boutique Fauchon.

Vicino a questi due grandiosi magazzini si trova l’elegante boutique gastronomica di Fauchon

Other half of the Parisian shopping are the Champs Elysses.
The most famous avenue in Paris is a walkway of cafés and luxury shops.

Altra metà dello shopping parigino sono gli Champs Elyssés.
Il più famoso viale di Parigi è una passerella di cafés e negozi di lusso.

Not far away is the famous streets of the historical brands.
Rue du Faubourg, with Chanel, Hermes and Lavin; Montaigne Avenue, Dior, Valentino and Bulgari; Saint Honoré with its beautiful always all’avenguardia concept store, Colette.

Non lontano troviamo le famosissime strade dei marchi storici.
Rue du Faubourg, con Chanel, Hermes e Lavin; Avenue Montaigne, con Dior, Valentino e Bulgari; Saint Honorè con il bellissimo concept store sempre all’avanguardia, Colette.

Paris is also famous for its flea markets and secondhand booksellers, bouquinistes.

Parigi è anche famoso per i suoi mercatini e i bouquinistes.

 

The bouquinistes of the Seine are those stalls selling books and follow each other on the road, along the river. Their stores are big green boxes stuck on the balconies of the old quayside and contain publications of books and newspapers.

I bouquinistes della Senna sono quelle bancarelle che vendono libri e si susseguono sulla strada, costeggiando il fiume. I loro negozi sono delle grandi scatole verdi incastrate sui balconi dei quais e contengono vecchi pubblicazioni di libri e giornali.

The most famous street markets in Paris is the flea market of Saint-Ouen.
Open from Saturday to Monday, the market covers an area of seven hectares and is a haven for shoppers and vintage. Here you can find everything, next to objects and antique furniture and works of art, you will find clothes and old books.
Is there a personal shopper service in several languages, where a professional who specializes in the purchase of objects of art and antiquity takes the visitor on a journey is measured.

Il più famoso mercatini di Parigi è il mercato delle pulci di Saint-Ouen.
Aperto dal sabato al lunedì, il mercato si estende su una superficie di sette ettari ed è un paradiso per gli amanti dello shopping e del vintage. Qui si trova veramente di tutto, accanto ad oggetti e mobili di antiquariato ed opere d’arte, si trovano vestiti e libri antichi.
Esiste un servizio di personal shopper in diverse lingue, dove un professionista specializzato nell’acquisto di oggetti d’arte e di antichità accompagna il visitatore in un itinerario si misura.

For gourmets and gourmands do not miss the markets of Saint-Denis, the Enfants Rouges and the market of Aligre.

Per i buon gustai e golosi da non perdere i mercatini di Saint-Denis, degli Enfants Rouges e il mercato d’Aligre.

(Images from Web)

Books of the Week

Les Misérables/I Miserabili – Victor Hugo

 

La Disparue du Père-Lachaise/La donna del Père-Lachaise – Claude Izner

 

 Private Lives of the Impressionists/Impressionisti. Biografia di un gruppo – Sue Roe